Face coverings required in court facilities.
The response to COVID-19 has impacted access to courthouses and may change the way cases are handled.
Learn more »

Información sobre COVID-19

Recursos Español/Spanish Resources

7 de julio del 2020
A partir del 13 de julio, el uso de mascarillas será obligatorio en todas las instalaciones de los tribunales estatales


A partir del 13 de julio del 2020, el uso de mascarillas será obligatorio para cualquier persona que entre a las instalaciones de los tribunales, incluidos jueces y personal, de acuerdo con una orden emitida por la Juez Presidente Lorie S. Gildea de la Suprema Corte de Minnesota. La orden exige que cada persona use su propia mascarilla cuando lleve a cabo algún asunto presencial en cualquier tribunal de distrito o de apelaciones. Los visitantes a cualquiera de las 105 instalaciones del tribunal deberán hablar con el personal del tribunal inmediatamente a su llegada en caso de no tener acceso a una mascarilla, o en caso de que sufran de algún padecimiento médico que les prevenga usar una. A los visitantes que no tengan acceso a una mascarilla se les proporcionará una.

"El requisito del uso de mascarillas en las instalaciones de los tribunales cuando no puedan mantenerse los requisitos de distanciamiento físico, será un factor que contribuya a la administración de la justicia, al permitir que el Poder Judicial continúe expandiendo los servicios del tribunal y los procesos presenciales de una manera segura y metódica, y a la vez, implementar medidas de seguridad en todas las instalaciones de los tribunales", dijo la Juez Presidente Gildea.

La orden proviene de la encuesta nacional de la opinión pública que se llevó a cabo el 24 de junio del 2020, dirigida por el Centro Nacional para los Tribunales Estatales, que concluyó, que el 70% de los encuestados se sentirían más cómodos en las instalaciones del tribunal donde el uso de mascarillas sea obligatorio para empleados y visitantes.

El Poder Judicial de Minnesota continúa en una fase transitoria, como lo establecen las órdenes.  La orden del 28 de mayo del 2020, permitió la apertura de las instalaciones de los tribunales de manera limitada para acceso presencial adicional.  Algunos condados podrían requerir de citas para el mostrador al público o para el acceso a la terminal de acceso público.  Las instalaciones del tribunal local aún podrán aplicar condiciones adicionales de entrada.
Antes de visitar las instalaciones de los tribunales, los usuarios de éste deberán visitar la página web de Reapertura Segura para estar mejor informados acerca del acceso a las instalaciones del tribunal local y para revisar el Plan de Preparación del Poder Judicial de Minnesota para el COVID-19 actualizado.
Se les pide a los visitantes que se autoexaminen en caso de presentar síntomas o en caso de haber sido expuestos, antes de entrar a las instalaciones del tribunal.  A personas que muestren síntomas de COVID-19, o que hayan sido expuestos a alguna persona con COVID-19 dentro de los 14 días previos a su visita a las instalaciones del tribunal, se les pide que se comuniquen con el tribunal o con su abogado, en vez de venir al tribunal.  Los síntomas a considerar en el autoexamen son:
Escalofríos, tos, dolor muscular, dolor de garganta, insuficiencia respiratoria o dificultad al respirar, fiebre de 100.4 grados Fahrenheit o mayor, o nueva pérdida del sentido del gusto o del olfato.
Los condados que hayan sido aprobados para llevar a cabo juicios penales con jurado continuarán proporcionando mascarillas a los jurados convocados.