The Minnesota Judicial Branch continues to monitor the most current statements and recommendations regarding COVID-19 (coronavirus) in Minnesota. Learn more »
 

Macluumaadka COVID-19 Information

Soomaali/Somali Resources

Imaatinka Maxkamadda oo la koobay, Shaqada Maxmadda oo soconeeysa

Warkiii ugu dambeeyey: March 20, 2020

Warkiii ugu dambeeyey: March 20, 2020: Fiiro gaar ah iyo  wada xaajood ka dib Guddoonka Maxkamaddu wuxuu ku taliyey in lasii yareeyo tirada dadka imaanaya maxkamadda gudaheeda.

Sidaa darteed ayaa Madaxa Maxkamadda Saree Minnesota  Garsoore-sare Lorie S. Gildea waxeey bixisay amarka guud  statewide order, ADM20-8001 ee ku saabsan hannaanka ay u shaqeeynayaan Maxkamadaha Minnesota inta lagu jiro Xukunka Xaaladda Deg-Degga ah ee dhawaan looga dhawaaqay Gobolka Minnesota. 

Amarku wuxuu ku koobayaa imaanshaha  dadka imaanaya maxkamadda keliya markeey u furan yihiin kiisas khaas oo kooban, dadka intiisa kalena waxaa loo sameeynayaa fursad ay hawlahooda la xidhiidha maxkamdda uga dhammeeystaan iyadoo la adeegsanayo qalabka is gaarsiinta inta lagu jiro xilliga uu dalka ka socdo faafitaanka  cudurka la kala qaado ee COVID-19.  Amarka fulintiisu waxeey ka bilaabaneeysaa maalinta Isniinta ee taariikhdu ay tahay
March 23, 2020, wuxuuna shaqeeynayaa muddo 30 maalmood ah, ama ilaa iyo inta amar kale laga soo saari doono.

 “Waxaa naga go’an inaan daryeelno caafimaadka guud ahaan dadka soo gelaya gudaha maxkamadaha inta uu waddanku ku jiro marxaladdaan khaaska ah ee iyadoo kale aan hore abid loo arag. Laanta Caddaalada ee Minnesota waa halka ay dadku u soo raadsadaan caddaaladda kuna difacdaan xuquuqdooda dastuuriga ah. Isu dheelli tirka sidii ay dadku ku heli lahaayeen caddaalad buuxda iyadoo aan isla markaas khatar la gelineeyn caafimaadka guud ee bulshada waa hawl ay meel marinteedu ku tahay imtixaan hor leh hab dhaqameedyadii aan u shaqeeyn jirney oo dhan,  sidaa darteed tallaabooyinka aan maanta ku dhawaaqnay waxeey naga caawimi doonaan sidii aan isugu dheelli tiri leheyn isu miisaanka arrimaha aan soo sheegay,” sidaa waxaa tiri  Garsoore-sare Gidea oo ah Madaxa Maxkamadda Sare ee Minnesota.
 

Maxkamadda Degmada dhegeeysiyada iyo hab raaca – fiiri waaxda B.

Maxkamaaduhu weey furnaanayaan laakiin waxaa la koobayaa fursadaha ay dadku ku wada kulmi karaan, foomamka iyo arjiyada nuuc kastoo ay yihiin waa la aqbalayaa. Qofkii raba in laga caawiyo foomamka  wuxuu shaqaalaha kula xiriiri karaa ama phone  (bogga hoose) email

Amarkaani haddaanu si gaar ah wax uga oran kiiska waxba iskama beddelayaan ballamaha kama dambeeynta ah ee lagu qabtay hab raaca xeerarka maxkamadda, sidoodii bayna ahaanayaan oo dib looma dhigayo haddaanu jirin amar kale oo kasoo baxay Maxkamadda Sare ama kasoo baxay Garsoorihii dacwadaaan kala wodey. 

Marka laga reebo kiisaska khaaska ah ee amarka cusub looga hadlay (ama kuwa hoos ku qoran), dacwooyinka kale oo dhan waxaa lagu qaadi doonaa iyadoo la adeegsanayo qalabka is gaarsiinta ee la iska dhex arko ITV ama qalab iyo farsamo kastoo fududeeyn karta ineey wada kulmaan qareennada, dhibbaneyaasha iyo eedeeysaneyaasha iyagoo aan hal qol soo wada gelin, ama marka dib loo fiirinayo qoraallada ay soo gudbiyeen iyagoo aan wax hadal ah soo jeediney,  haddeey surta gal noqoto in loo sameeyn karo si wax ku ool ah. 

  • Kiisaskaan nuucoodu yahay dembiyada dadka waaweyn markuu eedeeysanuhu ku jiro xabsiga dacwada waxaa lagu qaadayaa qolka maxkamadda, Eedeysanaha iyo qareenkiisu qalabka is gaarsiinta beey dacwada uga soo qayb gelayaan, dhibbanaha waxyeelladiisa qofka ka hadlayana wuxuu dacwada uga soo qayb gelayaa qalabka is gaarsiinta.
    • Dib u eegidda Dammaanada 
    • Dhegeeysiga hoos yimaada Rule 8 ee ku saabsan nidaamka Xeerarka Dembiyada.
    • Dhegeysiga loo yaqaanno Omnibus ee looga dodo caddeeymaha la keeni doono, haddii laga maarmo imaatinka maxkamadda.
    • Dhegeysiga  qirashada ama dafiraadda
    • Dhegeysiga xukun ridka ama
    • Marka dib loola noqonayo fursaddii seeto dheereeynta (Probation) haddeey surta gal tahay in dacwada looga qayb galo iyadoo la adeegsanayo qalabka is gaarsiinta.
  • Qaabka soo socda ayaa maxkamadda dhalinyarada loo qaban doona, iyo kiisaska dhallinta ku jira xabsiga waxa lagu qaban doonaa qolka maxkamadda. 
  • Dhallinta iyo qareennada ayaa ka qeybgali kara maqalka maxkamada iyagoo aan goob joog aheyn.
    • Dib u eegista heynta
    • Dhegeysiga  loo yaqaanno Omnibus ee looga dodo caddeeymaha la keeni doono ,  baahnanta qofka  Marqaatiga inu joogo 
    • Dhegeysiga  qirashada ama dafiraadda
    • Dhageysiga ku saabsan haddii qof dhallin yaro ah la saari karo maxkamadda dadka waaweyn.  
    • Dhegeysiga ku saabsan haddii qof dhallinyaro ah lagu sii hayn karo maxkamadda dhallin yarada iyo hadddii kale. 
    • Dhageysiga ku saabsan xukunka qof dhallin yaro ah.
    • Dhageysiga Kala noqoshada seeto dheereeynta (Probation)  , haddii wax markhaati ah oo lama huraan ah lagu bixin karo la adeegsanayo qalabka is gaarsiinta.
  • Dhacdooyinka ilaalinta dhalinyarada ee loogu talagalay daryeelka kahortaga xaaladaha degdegga ah (EPC) ayaa lagu qaban doonaa qolka maxkamadda. Markay suurtagal tahay, dhageysiyada EPC waxaa lagu dari doonaa maqnaansho / diidis kasta. Imaanshaha dhegeysiyadaan waxay ka koobnaan doonaan dhinacyada, waalidiinta, ka qeyb galayaasha, iyo qareenadooda.
    • Dhammaan dacwadaha kale ee ku saabsan arrimaha ilaalinta dhalinyarada waxaa lagu qaban karaa iyado la adeegsanayo qalabka is gaarsiinta, ama waxaa lagu qaban doonaa iyadoo lagu saleynayo dib-u-eegida garsooraha hormuudka ka ah soo gudbinta qoraalka ah.
  • Dhammaan arrimaha gudaha / ka saarista, dhagaysiga waxaa lagu qaban doonaa qolka maxkamadda si ku-meel-gaar ah marka ay jirto muujinta shaqsi ama caafimaad guud, amaan, oo qatar ku jira.
  • Dhageysiyada waxaa lagu qaban doonaa qolka maxkamadda nooc kasta oo kiis ah oo ay jirto walaac xoriyadeed oo deg deg ah, ama marka walaacyada nabadgeliyada dadweynaha ama shaqsiyadeed ay muhiimad weyn leeyihiin.

Dhageysiga qof-ahaaneed wuxuu u hoggaansami doonaa hagitaanka qalqal-galinta bulshada ee Waaxda Caafimaadka ee Minnesota si loo xaddido tirada dadka iyo u dhowaanta dadka ee qolka maxkamadda illaa inta suurta-gal ah.

Xeerbeegtida - Eeg: qaybta B., sadarka 4.

Xeerbeegtida waa inay raacaan tilmaamaha ku saabsan wicitaanka waraaqaha, laakiin Laanta Garsoorka ee Minnesota ayaan ugu yeeri doonin wax Xeerbeegti  dheeri ah maxkamadaha 30ka maalmood ee soo socda. Shakhsiyaadk laga shakisan yahay ama si dhab ah loogu soo bandhigay inay qabaan  COVID-19 ee loogu yeeray inay soo xaadiraan waajibaadka xeerbeegtida waa inay la xiriiraan maxkamadda si ay ugala hadlaan fursadaha jadwalka u badalan lahayen.

  • Dhammaan tijaabooyinka xeerbeegtida ee socda illaa iyo 13ka Maarso waa inay sii socdaan illaa iyo inta maxkamaddu ka dhammaaneyso, iyadoon loo eegayn nooca kiisku u yahay.
  • Xeerbeegtida waaweyn ee la diyaariyey laga bilaabo Maarso 23 isla markaana si firfircoon u dhageysanaya kiis ayaa sii wadi doona dhageysiga kiiska.
  • Ma jiraan tijaabooyin xeerbeegti ama dacwad-qaadis maxkamadeed oo weyn oo bilaaban doonta ka hor Abriil 27, 2020.

Warbaahinta - Eeg: qaybta C., sadarka 14.

Si loo hubiyo marin u helka dhagaysi, xubnaha warbaahinta ee doonaya inay dhagaystan dhagaysiya waa inay la shaqeeyaan Xafiiska Macluumaadka Maxkamadda Gobolka ama waxda Isgaarsiinta ee Degmadda Hennepin. Saxaafaddu waa inay bixisaa ogeysiis 24-saac oo hordhac ah oo ah codsi si ay u xaadiraan dhageysiga, waxaana looga baahan doonaa in la raaco dhammaan borotokoollada fogeynta bulshada ee ay fulinayaan maamulka maxkamadda iyo saraakiisha garsoorka. Meel ay codsiyo badani ka jiraan, warbaahinta ayaa laga yaabaa in looga baahdo inay isku dubarido barkad. Ma jiri doonto marin  loo helo dadweynaha (Terminalka maxkamadda) ama meel aan maxkamad laheeyn oo ku taal maxkamaddaha dadweynaha ama warbaahinta. Warbaahinta ayaa laga yaabaa inay la shaqeyso Xafiiska Macluumaadka ee Maxkamadda si ay u codsato dukumiintiyo.