The Minnesota Judicial Branch continues to monitor the most current statements and recommendations regarding COVID-19 (coronavirus) in Minnesota. Learn more »
 

Macluumaadka COVID-19 Information

Soomaali/Somali Resources

May 15, 2020
Maxkamadaha Gobolka oo galay wacyiga sii kordhinta furitaanka Kooban

Kiisaska lagu dhegeysto qalabka isgaarsiinta fog oo halkoodii kasii socon doona, qorshaha diyaar garowga marxaladda cusub oo bilabanaya May 18, tijaabada dacwo qaadka Xeerbeegtida oo bilaaban kara June 1
 
Madaxa Maxkamaddda Sare ee Minnesota Garsoore Sare Lorie S Gildea waxeey soo saartay amarkaan order oo  jawaab u ah go’aankii dhawaan kasoo baxay Guddoomiyaha Gobolka Minnesota Tim Walz ee uu ku ogoladay in lasoo gabagabeeyo go’aankii ahaa in guryaha lagu karantiilnaaado, kuna fasaxay dhaqdhaqaaqyada qaarkood haddii loo hoggaansanaado talooyinka Wakaaladda Caafimaadka ee Minnesota
 
“ Tixgelinta talada dawlada gobolka iyo madaxda wakaaladda caafimaada ka dib, madaxda, shaqaalaha iyo laamaha kala duwan ee Garsoorku  waxeey si wada jir ah uga wada shaqeeyeen isku dubba ridka tallaabooyinka kala duwan ee Qorshaha Diyaar Garoowga iyo Habraaca Kumeel gaarka ah ee Kiisaska  si aan ugu sii diyaar garoowno furitaanka maxkamadaha si artiib tartiib ah.” Waxaa sidas tiri Garsoore sare Gildea. “Caddaalad run ah waxaa la heli karaa marka dadweeynuhu ay dareemi karaan in maxkamaddu tahay meel amnigeedu sugan  yahay, tahayna meel aan caafimaadkoodu halis geleyn. Maarka dadweeynuhu mar kale bilaabaan ineey imaadaan maxkamaddaha waxay arki doonaan calaamado cusub oo lagu dhejiyey derbiyada, xeeyn daab lagu gudbey meelaha qaarkood, garsooreyaasha, qareennada iyo shaqalaha maxkamadda oo afka iyo sanku u wada duuban yahay, faraxalasho joogto ah iyo hab maamusyo kale oo badan oo loogu tala galay ka hor tagga fiditaanka cudurka Koroonaha (COVID-19.)”  
 
Hoos waxaa ku qoan guud marka amarka, amarka oo la faahfaahiyeyna bartaan
Ka akhriso order.
 
Qorshaha Diyaargaroowga iyo Habraaca Kiisaska ee  Kumeel gaarka ah
 
Maxkamadaha waxaa laga filayaa inay buuxiyaan shuruudihii ay dejiyeen Guddonka Garsoorku ee ku saabsanaa  qorshaha Laanta Garsoorka ee u diyaar garoowga COVID-19.  Minnesota Judicial Branch COVID-19 Preparedness Plan
 
Qorshaha Diyaar garowgu wuxuu ka hadlayaa tillaabooyinka xakamaynta fiditaanka cudurka iyo talooyinka khaaska ah ee ay maxkamaduhu raaci doonaan si loo kordhiyo imaatinkii dadweynaha ee maxkamadaha. Qorshaha Diyaar garowgu wuxuu ka hadlayaa waxyaabaha laga filan karo dhanka:

  • Kala durugsanaanta dadweeynaha
  • Duubashada wejiga
  • Nadiifinta goobta shaqada
  • Kala qaybinta goobaha
  • Shaqaalaha aan dadka toos ula kulmin
  • Shaqaalaha dadka toos ula kulma
  • Maaraynta Boostada iyo Dukumentiyada gacanta lagu keeno
  • Hawlaha hadda socda iyo iibsiyada

Markeey maxkamaduhu hubiyaan dhaqan gelinta Qorshaha Diyaar Garoowga, waxeey bilabi doonaan meel marinta Habraaca Kiisaska Kumeel gaarka ah ee kala ah kiisaska madeniga, dembiyada, Probate-ka, kuwaas oo lagu qeexayo habka dib loogu soo celinayo hawlihii maxkamadda gudaheeda ee dacwo qabayaasha iyo shaqaalaha maxkamaddaba.
 
Dhageysi kasta ama kiis kasta oo aan nuucooda looga hadlin Habraaca Kiisaska ee Ku-meelgaarka waxaa weli lagu qabanayaa iyadoo la adeegsanayo qalabka isgaarsiinta fog. Laga bilaabo May 18, 2020, garsoorayaasha iyo shaqaaluhu waxay ku laaban karaan xafiisyadooda si ay uga shaqeeyaan maxkamada ama laamaha kalee garsoorka si tartiib tartiib ah, si ay u taageeraan dadweynaha maxkamadda imaanaya, kuwa adeegsanaya dhegeeysiga fog, ama u qabtaan hawlaha kale laga dalaacan karo Habraaca Kiisaska ee Ku-meelgaarka ah,  guud ahaanna hoos imaanaya Qorsha Diyaargaroowga.
 
Dacwo qabayaasha iyo qareennada looga baahan yahay inay ka qayb galaan dhegaysiyada fog, iyo dadweynaha raba inay dhagaystaan ​​ama daawadaan dhegeysiyada ay albaabadu u furan yihiin, waxay ka heli karaan macluumaad ku saabsan dhegysiyada fog iyo farsamooyinka la xidhiidha bartaan mncourts.gov/remote-hearings.
 
 
Garqaadka Xeerbeegtida ee tijaabada ah
 
Amarka Fulinta Lambarka 20-56 wuxuu ka reebay Laanta Garsoorka ee Minnesota xaddidadda kulanka tirada dadka. Sidaas oo kale, amarka Garsooraha Sare wuxuu ka hadlayaa hanaanka kooban ee dib loogu bilaabayo garqaadka xeerbeegtida ee dembiiyada.

Laga bilaabo Juun 1, 2020, tiro kooban oo ah Garqaadka Xeerbeegtida ayaa loo oggol yahay in la bilaabi karo sida lagu tilmaamay Habraaca Kiisaska Kumeel gaarka ah.  Kahor inta aan loo oggolaanin bilowga garqaadka, goobaha tijaabada ah waa inay dejistaan ​​qorshe, isla markaaasna diyaariyaan liiska waxyaabaha looga baahan yahay Garqaadka Xeerbeegtida ee tijaabada ah si loo meel mariyo isbeddelka lagu sameeyey goobta iyo hab maamuska kala durkinta dadka iyo arrimaha amniga.

Marka laga reebo kuwa tijaabada ah, lama qaadi doono dacwooyin kale oo kuwa dembiga ah ee Xeerbeegtida ka hor bisha Luulyo 6, 2020, lamana qaban doono dacwooyinka Xeerbeegtida  madaniga ah ka hor Sebtember 1, 2020.

Habraacyo dheeraad ahna waxaa lagu soo dhejin doonaa bogga internetka ee Xeerbeegtida mncourts.gov/jurors,  waxaana lagu qaybin doonaa waraaqaha u yeeritaanka.
 
Illinka Dadweeynaha iyo Warbaahinta
 
Miiska adeegyada shaqsigu wuxuu ku koobnaan doonaa dadka u yimi xarunta si ay uga qaybgalaan dhageysiga kiiskooda shaqsi ahaan. Dhammaan adeegyada kale, oo ay ku jiraan adeegyada dadku iskood wax u qabsanayaan waxaa laga heli karaa halkaan: phone or email . Laanta Garsoorka ee Minnesota waxay u sameeysey dadka dacwooyinka qaba aalado ay adeegsan karaan oo Interneetka ah online tools.

Kombuterada maxkamaddu uma furnaan doonaan dadweynaha, mana jiri doonto meel ka baxsan qolka maxkamada ee loogu tala galay dadweynaha ama warbaahinta.
 
Amarkaani wuxuu halkiisii kasii wadayaa isla habkii hore ee ay warbaahintu uga soo qayb gelayeen dhegeeysiyada maxkamadda.  Warbaahinta rabta inay soo baahiso dhageysiga waa inay la shaqeeyaan State Court Information Office or the Hennepin County District Court Communications Specialist.  Warbaahintu waa inay codsigooda 24 saacadood ka hor ay si hordhac ah usoo gudbiyaan si ay uga qayb galaan dhageysiga, waxaana looga baahan doonaa ineey raacaan dhammaan nidaamka kala fogaanshaha dadka kuwaas oo ay hir gelintooda xoojin doonaan maamulka maxkamadda iyo saraakiisha garsoorku.

Garsooraha kiiska hagaya waxaa dhici karta inuu warbaahinta faro ineey kiiska kala socdaan meel fog iyagoo adeegsanaya qalabka isgaarsiinta halkii ay maxkamadda gudaheeda ka imaan lahaayeen. Markeey jiraan codsiyaal tiro badan, warbaahinta ayaa looga baahan doonaa inay diyaarsato koox iyaga dhankooda ka socota.  Warbaahintu haddeey doonayaan ineey arkaan dokumentiyo waa ineey la shaqeyaan Xafiiska Macluumaadka ee Maxkamadda.