Recursos Español

A continuación se encuentra una lista de recursos en español (formularios, folletos, hojas informativas, avisos, etc.)
The following is a list of resources (forms, brochures, information sheet, notices, etc.) in Spanish.

Folletos - Brochures
Hojas informativas - Fact Sheets
Formularios - Forms
Recursos - Resources
Video

Conciliation Court general info and guide

GUÍA PARA EL TRIBUNAL DE CONCILIACIÓN

Paying, Collecting and Appealing your Judgment

CÓMO PAGAR, COBRAR Y APELAR SU FALLO

Expungements Brochure, Housing

TRIBUNAL DE VIVIENDAS, ANULACIÓN DE REGISTROS

Domestic Violence Court Brochure

CONDADO DE HENNEPIN-TRIBUNAL DE VIOLENCIA INTRAFAMILIAR

What to Expect-Divorce in Minnesota

LO QUE PUEDE ESPERAR-EL DIVORCIO EN MINNESOTA

English/Spanish glossary of legal terms

A Parental Guide to Making Child-Focused Parenting Time Decisions (2001)

GUÍA PARA PADRES SOBRE CÓMO TOMAR DECISIONES ENFOCADAS EN EL BIENESTAR DE LOS HIJOS

Consider Mediation before Filing a Case in Conciliation Court

PIENSE EN LA MEDIACIÓN ANTES DE PRESENTAR UNA DEMANDA ANTE EL TRIBUNAL DE CONCILIACIÓN

Landlords-How to File an Eviction Action

PROPIETARIOS-CÓMO SE ENTABLA UNA ACCIÓN DE DESALOJAMIENTO

Tenants-How to Respond to an Eviction Action

INQUILINOS-CÓMO SE RESPONDE A UNA ACCIÓN DE DESALOJAMIENTO

How to Obtain a Valid Driver's License

Como Obtenir una Licencia de Manejo Valida

Felon Name Change Instructions

Instrucciones de la Notificacióndel Cambio de Nombre de un Criminal

Notice to Parents

Notificación para los padres en cuanto a la normas

Give Us Your Feedback

FORMULARIO DE LA OPINIÓN DE LAS PERSONAS QUE REQUIEREN LOS SERVICIOS DE INTÉRPRETE

Form Number

Form Name

District

Download

CHP201

Spanish - Advisory of Party Rights-CHIPS
NOTIFICACIÓN DE LOS DERECHOS DE LAS PARTES Y LOS PARTICIPANTES – CHIPS

Statewide

PDF

CHP202

Spanish - Advisory of Participant Rights-CHIPS Permanency
NOTIFICACIÓN DE LOS DERECHOS DE LAS PARTES Y LOS PARTICIPANTES – PERMANENCIA DE CHIPS

Statewide

PDF

CSD402

Spanish - Notice of Motion and Motion to Stop COLA
NOTIFICACIÓN DE PEDIMENTO Y PEDIMENTO PARA SUSPENDER UN AJUSTE POR COSTO DE VIDA INSTRUCCIONES

Statewide

DOC

CSX102

Spanish - Affidavit of Service - Personal and by Mail
Declaración Jurada de Notificación en Persona/por Correo

Statewide

DOC

CSX201

Spanish - Instructions - Motion to Modify Support
PROCESO EXPEDITO PARA DETERMINAR MANUTENCIÓN DE MENORES MOCIÓN PARA MODIFICAR LA ORDEN DE MANUTENCIÓN DE MENORES

Statewide

PDF

CSX202

Spanish - Motion to Modify Support
Notificación de Pedimento y Pedimento para Modificar la Orden de Manutención de Menores

Statewide

DOC

CSX203

Spanish - Affidavit Supporting Motion to Modify Support
Declaración jurada que sustenta la moción para modificar la manutención del niño

Statewide

DOCPDF

CRM101

Spanish - Petition to Enter Guilty Plea (Felony)
Petición de Declaración de culpabilidad en un caso de delito conforme a la norma 15

Statewide

DOCPDF

CRM102

Spanish - Petition to Enter Guilty Plea (Misdemeanor and Gross Misdemeanor)
Petición de Declaración de culpabilidad en uncaso de delito conforme a la norma 15

Statewide

DOCPDF

CRM704

Spanish - Form 11 - Petition to Proceed Pro Se Counsel
PETICIÓN PARA ACTUAR EN REPRESENTACIÓN PROPIA

Statewide

DOCPDF

PD App 8-1-12

Spanish - Public Defender Application (created by State Public Defender's Office)
Solicitud para defensor de oficio

Statewide

PDF

EXP101

Spanish - Instructions - Expungement (Sealing) of Criminal Records
Instrucciones para la anulación para el peticionario (Sellado) Registros de antecedentes penales

Statewide

PDF

OFP101

Spanish - Instructions - Applying for an Order for Protection
Instrucciones para solicitar una orden de protección

Statewide

DOCPDF

OFP102

Spanish - Petitioner's Affidavit and Petition for Order of Protection
Petición y declaración jurada del peticionario Orden de protección

Statewide

DOCPDF

OFP103

Spanish - Notice to Petitioner Regarding Information Provided in Petition and Affidavit
Notificación para el peticionario en relación con la información proporcionada en la Petición y Declaración Jurada

Statewide

DOCPDF

OFP107

Spanish - Confidential Address/Phone Request
Solicitud de número de teléfono/ dirección confidencial

Statewide

DOCPDF

OFP201

Spanish - Instructions - Responding to an Order for Protection Petition
HOJA INFORMATIVA SOBRE ABUSO DOMÉSTICO (Demandado)

Statewide

PDF

IFP101

Spanish - Instructions - Fee Waiver / IFP
INSTRUCCIONES - EXENCIÓN DEL PAGO DE LAS TASAS Y LOS COSTOS

Statewide

PDF

HOU202

Spanish - Eviction Answer
Contestación a la Acción de Desalojo

Statewide

DOC

HOU502

Spanish - Notice of Motion and Motion for Expungement of Eviction Record
Notificación de Pedimento y Pedimento de Anulación de un Registro de Desalojo

Statewide

DOC

OTH102

Spanish - What Staff Can and Cannot Do for Customers
LO QUE EL PERSONAL DEL TRIBUNAL PUEDE (y no puede) HACER POR USTED

Statewide

PDF

Felony - Gross Misdemeanor First Appearance Statement of Rights

Derechos Del Acusado En La Comparecencia Inicial En Casos De Delito Mayor (Felony) Y Delito Menor Grave (Gross Misdemeanor)

Gross Misdemeanor DUI Statement of Rights

Derechos Del Acusado En Casos De Delito Menor Grave De Manejar Bajo La Influencia

Misdemeanor Statement of Rights

Derechos Del Acusado En Casos De Delito Menor

Petty Misdemeanor Statement of Rights

Derechos Del Acusado En Casos De Falta

Probation Violation Statement of Rights

Derechos del acusado en caso de violación de la libertad Vigilada o de una orden de condena del tribunal

The Minnesota Judicial Branch makes no endorsement or warranty of services by linking to an organization from this website.

LawHelpMN.org - Español

Recursos Español

Statement of Defendant's Rights - Español