Hmoob/Hmong Resources

Cov ntawm no yog ib daim ntawv qhia txog cov kev pab (cov ntawv teev npe, cov ntawv qhia txog hom kev pab, daim ntawv nug txog yus tus kheej, cov lus ceeb toom, tej yam li ntawv ) uas suab ua ntawv hmoob.
The following is a list of resources (forms, brochures, information sheet, notices, etc.) in Hmong.

Cov ntawv qhia txog hom kev pab - Brochures
Cov ntawv qhia txog yus tus kheej - Fact Sheets
Cov ntawv teev npe - Forms
Hom kev pab - Resources

Consider Mediation before Filing a Case in Conciliation Court

XAV TXOG MEDIATION (KEV SIB HAISKOM HAUM) UA NTEJ YUAV FOOB IB ROOJ PLAUB RAU HUAV HENNEPIN COUNTY CONCILIATION COURT (TSEV HAIS PLAUB ME)

Landlords-How to File an Eviction Action

COV TSWV TSEV - KEV FOOB IB ROOJ PLAUB NTIAB NEEG XAUB TSEV TAWM

Housing Expungement Brochure

NPOG ROOJ PLAUB TSIS PUB PEJ XEEM POM

Domestic Violence Court Brochure

HENNEPIN COUNTY LUB TSEV HAIS PLAUB TXOG KEV TSIM TXOM QUAB YUAM HAUV TSEV NEEG

What to Expect-Divorce in Minnesota

TEJ YUAV TSHWM SIM-KEV SIB NRAUJ HAUV MINNESOTA

English/Hmong Legal Glossary

PHAU NTAWV TXHAIS LUS KEV CAI LIJ CHOJ

Hmong Legal Glossary

Hmoob PDF

Some Guidelines when Completing the Statement of Claim and Summons for Conciliation Court

QEE TXOJ KEV CAI THAUM YUAV SAU NTAWV RAU DAIM NTAWV FOOB THIAB HU KOM TUAJ TOM TSEV HAIS PLAUB

Notifying Tenant Screening Companies about your Expungement

QHIA RAU COV KOOM HAUM KUAJ XYUAS COV NEEG XUAB TSEV (TENANT SCREENING AGENCIES) HAIS TXOG QHOV UAS KOJ ROOJ PLAUB TAU RAUG TSHEM TAWM NTAWM LUB TSEV HAIS PLAUB TXOG TSEV XAUB

Fines Collection Officer Referral Sheet

TUS NEEG SAU NQI UAS YUS RAUG NPLUA LAWM

How to File a Motion to Reopen a Previously Paid Citation

KEV QHIB ROOJ PLAUB UAS TWB THEM NQI PIB TXHAUM CAI TAG NYOB RAU HAUV MINNEAPOLIS (FAB IB)

What Court Staff Can and Cannot Do for You

YAM TUS NEEG KHIAV DEJ NUM HAUV TSEV HAIS PLAUB UA TAU (thiab tsis tau) RAU KOJ

Form Number

Form Name

District

Download

CSD402

Hmong - Notice of Motion and Motion to Stop COLA
KEV QHIA TXOG TSAB NTAWV THOV THIAB KEV THOV KOM TXHOB HLOOV NQI NOJ NQI HAUS

Statewide

DOC

CSX102

Hmong - Affidavit of Service - Personal and by Mail
Ntawv Ua Pov Thawj Nqa Rau Ntawv Ua Pov Thawj Xa Rau

Statewide

DOC

CSX201

Hmong - Instructions - Motion to Modify Support
TXHEEJ TXHEEM LIS NYIAJ YUG NOJ YUG HAUS CEEV RAU ME NYUAM NTAWV THOV HLOOV NYIAJ YUG NOJ YUG HAUS ME NYUAM

Statewide

CSX202

Hmong - Motion to Modify Support
Tsab Ntawv Thov thiab Kev Thov Hloov Nqi Yug Noj Yug Haus Rau Me Nyuam

Statewide

DOC

CSX203

Hmong - Affidavit Supporting Motion to Modify Support
Tsab Ntawv Pov Thawj Txhawb Kev Thov Hloov Nyiaj Yug Noj Yug Haus Me Nyuam

Statewide

CRM101

Hmong - Petition to Enter Guilty Plea (Felony)
Tshab Ntawv Thov Lees Txim Txhaum Rooj Plaub Loj Raws Txoj Cai 15

Statewide

CRM102

Hmong - Petition to Enter Guilty Plea (Misdemeanor and Gross Misdemeanor)
Tsab Ntawv Thov Lees Txim Txhaum RoojPlaub Qib Nrab Raws Txoj Cai 15

Statewide

CRM202

Hmong - First Appearance Statement of Rights
Hais Plaub Thawj Zaug Nqe Lus Teev Cov Cai

Statewide

CRM206

Hmong - Statement of Rights - Probation Violation or Violation of Sentencing Order
TXOJ CAI THAUM LWB COV KEV CAI SAIB LOS YOG THAUM LWB

Statewide

CRM704

Hmong - Form 11 - Petition to Proceed Pro Se Counsel
TSAB NTAWV 11 – TSAB NTAWV THOV SAWV CEV TAM TUS KHEEJ HAIS PLAUB

Statewide

PD App

Hmong - Public Defender Application (created by State Public Defender's Office)
Xeev Minnesota Ntawv thov ib tug Kws Lijchoj Pab Pejxeem

Statewide

EXP101

Hmong - Instructions - Expungement (Sealing) of Criminal Records
Neeg Foob Cov Lus Qhia txog Kev Tshem Tawm (Kaw Npog) Ntaub Ntawv Teev Kev Txhaum Cai

Statewide

OFP101

Hmong - Instructions - Applying for an Order for Protection
Cov Lus Qhia Thov Tsab Ntawv Tiv Thaiv

Statewide

OFP102

Hmong - Petition for Order of Protection
Tsab Ntawv Thov Kev Yuam Tiv Thaiv (OFP)

Statewide

OFP103

Hmong - Notice to Petitioner Regarding Information Provided in Petition
Ntawv Faj rau Neeg Foob Txog Xov Xwm Muaj Nyob Hauv Tsab Ntawv Thov thiab Tsab Ntawv Pov Thawj

Statewide

OFP106

Hmong - Important Notice to Petitioner
TSEEM CEEB CEEB TOOM RAU TUS NEEG FOOB

Statewide

OFP107-P

Hmong - Petitioner's Request to Keep Address/Phone Confidential
Thov Ceev Zoo Chaw Nyob/Xov Tooj

Statewide

OFP108

Hmong - Affidavit / Proof of Transfer of Firearms
Tsab Ntawv Thov Ncua Sij Hawm rau los sis Daim Ntawv Yuam Kev Tiv Thaiv Tom Qab Ntxiv

Statewide

OFP109

Hmong - Affidavit of No Ownership/Possession of Firearms
Ntawv Pov Thawj Tsis Yog Tswv/Muaj Cov Phom los sis Mos Txwv

Statewide

OFP201

Hmong - Information for Respondent in a Domestic Abuse Case
Ncauj Lus Qhia tus Neeg Raug Foob hauv Rooj Plaub Sib

Statewide

OFP202

Hmong - Request for Hearing
Kev Thov Lub Rooj Sib Hais

Statewide

OFP301

Hmong - Affidavit in Support of Order to Show Cause for Contempt
Tsab Ntawv Pov Thawj Txhawb Ntawv Yuam Qhia Laj Thawj Kev Tsis Coj Raws Cai

Statewide

OFP401

Hmong - Affidavit and Motion to Modify Order for Protection
Tsab Ntawv Pov Thawj thiab Thov Kho Hloov Ntawv Yuam Kev Tiv Thaiv

Statewide

OFP503

Hmong - Affidavit for Filing Foreign Protective Order
Ntawv Pov Thawj Zwm Ntawv Yuam Tiv Thaiv Neeg Txawv Teb Chaws

Statewide

OFP601

Hmong - Petitioner’s Request for Dismissal of Order for Protection
Neeg Foob thov kev rho tawm Ntawv Yuam Kev Tiv Thaiv rau thaum

Statewide

OFP701

Hmong - Application for Extension of Order for Protection
Tsab Ntawv Thov Ncua Sij Hawm rau los sis Daim Ntawv Yuam Kev Tiv Thaiv Tom Qab Ntxiv

Statewide

OFP801

Hmong - Notice of Change of Address
Ntawv Faj Seeb Txog Chaw Nyob Hloov

Statewide

FEE101

Hmong - Instructions - Request to Waive Court Fees and Costs
COV LUS QHIA – NTAWV ZAM COV NQI THIAB NUJ NQIS HAIS PLAUB

Statewide

GAC 11-U

Hmong - Personal Well-Being Report (Guardianship)
Tsab Ntawv Ceeb Toom Txog Kev Noj Qab Haus Huv Ntawm Tus Kheej (Hmong)

Statewide

HAR101

Hmong - Instructions - Applying for a Harassment Restraining Order
COV LUS QHIA - Kev Thov Ntawv Yuam Ceev Kev Zes Ua Phem

Statewide

HAR102

Hmong - Petition for Harassment Restraining Order
Tsab Ntawv Thov Yuam Ceev Kev Zes Ua Phem

Statewide

HAR104

Hmong - Petitioner's Request to Keep Address/Phone Confidential
Neeg Foob Txoj Kev Thov Ceev Zoo Cia Chaw Nyob/Xov Tooj

Statewide

HAR105

Hmong - Notice of Change of Address
Ntawv Faj Seeb Txog Chaw Nyob Hloov

Statewide

HAR201

Hmong - Notice to Respondent
Lus Faj Seeb Tseem Ceeb Rau Tus Neeg Raug Foob

Statewide

HAR301

Hmong - Request for Hearing
Kev Thov Lub Rooj Sib Hais

Statewide

HAR401

Hmong - Petitioner's Request for Dismissal of Harassment Restraining Order
Neeg Foob Tsab Ntawv Thov Rho Tawm Ntawv Yuam Ceev Kev Zes Ua Phem

Statewide

HAR501

Hmong - Affidavit in Support of Order to Show Cause for Contempt
Tsab Ntawv Pov Thawj Txhawb Ntawv Yuam Qhia Laj Thawj Kev Tsis Coj Raws Cai (Kev Zes Ua Phem)

Statewide

HAR601

Hmong - Notice of Motion and Motion to Change Harassment Restraining Order
Ntawv Faj Seeb Txog Kev Thov thiab Thov Hloov Ntawv Yuam Ceev Kev Zes Ua Phem

Statewide

HAR701

Hmong - Affidavit and Request for Publication
Ntawv Pov Thawj thiab Ntawv Thov rau Txoj Kev Tshaj Xo (Kev Zes Ua Phem)

Statewide

HOU202

Hmong - Eviction Answer
Teb Cov Lus Foob Kom Tawm Tsev

Statewide

DOC

HOU502

Hmong - Motion to Expunge Eviction Record and Notice of Hearing
Tsab Ntawv Thov thiab Ntawv Kev Ceev Npog Cia Ntaub Ntawv Ncaws Tawm Tsev

Statewide

DOC

OTH102

Hmong - What Staff Can and Cannot Do for Customers
YAM TUS NEEG KHIAV DEJ NUM HAUV TSEV HAIS PLAUB UA TAU (thiab tsis tau) RAU KOJ

Statewide

OTH201

Hmong - Race Data Form
Daim Ntawv Khaws Xov Haiv Noob Neeg

Statewide

A Parental Guide to Making Child-Focused Parenting Time Decisions

PHAU NTAWV QHIA NIAM TXIV TXIAV TXIM KEV TEEM SIJ HAWM XYUAS ME NYUAM KOM ZOO

Paternity Statement of Rights (PAT101)

THAWJ ZAUG UAS TUAJ HAIS PLAUB SEB PUAS YOG MENYUAM LEEJ TXIV

Felony - Gross Misdemeanor First Appearance Statement of Rights

Txoj Cai Thaum Ntsib Xam Thawj Zaug Hais Txog Rooj Plaub Loj Nrab-Felony

Gross Misdemeanor DUI Statement of Rights

Txoj Cai Lub Txim Dui Nrub Nrab

Misdemeanor Statement of Rights

Txoj Cai Misdemeanor ( Lub Txim Me)

Petty Misdemeanor Statement of Rights

Koj Txoj Cai Petty Misdemeanor ( Lub Txim Me) Petty Misdem

Probation Violation Statement of Rights

Txoj cai thaum lwb cov kev cai saib los yog thaum lwb Cov Kev Cai Uas Tus Neeg Txiav Txim Tau Muab

Public Defender Application

Xeev Minnesota Ntawv thov ib tug Kws Lijchoj Pab Pejxeem

The Minnesota Judicial Branch makes no endorsement or warranty of services by linking to an organization from this website.

LawHelpMN.org - Nkag Siab Txog Koj Li Teebmeem Raug Cai