Skip to main content

Soomaali/Somali Resources

Halkan hoose waxaa laguugu soo bandhigay qoraalo ku caawinaya (foomamka maxkamaddaha, warbixin daabacan, Bogag xambaarsan xog la soo koobay, iwm) kuna af Soomaali.

The following is a list of resources (forms, brochures, information sheet, notices, etc.) in Somali

Foomamka Maxkamadaha - Forms

Form Number
Form Name
District
Download
CHP1001
Somali - Instructions - Applying for Court-Appointed Attorney (CHIPS)HABRAACYO - Codsiga Qareenka Maxkamaddu Qabato
Statewide
CHP1002
Somali - Affidavit for Court-Appointed Attorney (CHIPS)Foomka Markhaatikaca Qareenka Maxkamaddu Qabato
Statewide
CHP201
Somali - Advisory of Party Rights-CHIPSTALO-BIXINTA IYO XUQUUQDA KA QAYBGALAHA – CHIPS
Statewide
CHP202
Somali - Advisory of Participant Rights-CHIPS PermanencyTALO-BIXINTA IYO XUQUUQDA KA QAYBGALAHA – JOOGTADA EE CHIPS
Statewide
CSD402
Somali - Notice of Motion and Motion to Stop COLAOGAYSIISKA LAGU CODSANAYO INLAGU JOOJIYO CODSIGA LAGU SAXAYO KHARASHKA NOLOSHATUSMOOYINKA
Statewide
CSX102
Somali - Affidavit of Service - Personal and by MailQoraalka Dhaarta ee Adeega Shakhsiga Qoraalka Dhaarta ee Boostada Lagu Diray
Statewide
CSX201
Somali - Instructions - Motion to Modify SupportHABKA DADAJINTA MASARUUFKA CUNUGGA CODSIGA LAGU BADDALO MASARUUFKA CUNUGGA
Statewide
CSX202
Somali - Motion to Modify SupportOgaysiiska Codsiga iyo Codsiga Lagu Baddalayo Masruufka Caruurta
Statewide
CSX203
Somali - Affidavit Supporting Motion to Modify SupportWarqadda Dhaarta ee Taageersan Codsiga Baddalaadda Masaruufka Cunugga
Statewide
CCT100
Somali - Instructions - Plaintiff's Statement of ClaimHABRAACYO: Maxkamadda Heshiisiinta – Dacwada Qoran ee Eedeeyaha
Statewide
CCT102
Somali - Plaintiff's Statement of ClaimDacwada Qoran ee Eedeeyaha
Statewide
CCT103
Somali - Conciliation Court Affidavit of ServiceMarkhaatikicidda Gudbinta Waraaqaha ee Maxkamadda Heshiisiinta
Statewide
CCT104
Somali - Affidavit of Inability to Pay Conciliation Court Filing FeeMarkhaatikicidda Inaan la Bixin Karin Lacagta Maxkamadda Heshiisiinta
Statewide
CCT701
Somali - Power of Attorney for Conciliation Court CaseWaraaqda Wakiilka Kiiska Maxkamadda Heshiisiinta
Statewide
CCT702
Somali - Conciliation Court Additional Litigants FormFoomka Eedeeyeyaasha Dheeraadka ah ee Maxkamadda Heshiisiinta
Statewide
CRM101
Somali - Petition to Enter Guilty Plea (Felony)Codsiga Qirashada Dambiga Kiiska Dambiga Culus Sida Waafaqsan Sharciga 15
Statewide
CRM102
Somali - Petition to Enter Guilty Plea (Misdemeanor and Gross Misdemeanor)Codsiga Waanwaanta QirashadaDambiga Kiiska Dambiga Hoose ama Dambiga Dhexe Sida Waafaqsan Sharciga 15
Statewide
CRM202
Somali - First Appearance Statement of RightsXuquuqda Eedeeysanaha Maalinta Koowaad ee Maxkamadda
Statewide
CRM206
Somali - Statement of Rights - Probation Violation or Violation of Sentencing Order
Statewide
CRM704
Somali - Form 11 - Petition to Proceed Pro Se CounselCODSIGA QOFKA NAFTIISA DAAFACA
Statewide
PD App
Somali - Public Defender Application (created by State Public Defender's Office)Codsiga Qareenka dad weynaha ee lacag la’aanta ah
Statewide
EXP101
Somali - Instructions - Expungement (Sealing) of Criminal Records Tilmaamaha Daboolidda ee Codsadaha (Daboolidda) Diiwaanka Dambiga
Statewide
DIV1701
Somali - Instructions for Joint Petition for Dissolution of Marriage With ChildrenHabraacyada Codsiga Wadajirka ah ee Furriinka Xaaska ay Carruur u Joogto
Statewide
DIV301
Somali - Instructions - Joint Petition for Dissolution of Marriage Without ChildrenHabraacyada Codsiga Wadajirka ah ee Furriinka Xaaska Aysan Carruur u Joogin
Statewide
OFP101
Somali - Instructions - Applying for an Order for ProtectionTilmaamaha Dalabka Ammarka Badbaadinta
Statewide
OFP102
Somali - Petition for Order of ProtectionDacwada Amarka Difaacidda ah (OFP)
Statewide
OFP103
Somali - Notice to Petitioner Regarding Information Provided in PetitionOgeysiiska la Siiyo Codsadaha Kuna Saabsan Macluumaadka Lagu Bixiyay Cosdsiga iyo Warqadda Dhaarta (Affidavit)
Statewide
OFP106
Somali - Important Notice to PetitionerMUHIIM OGEYSIISKA CODSADAHA
Statewide
OFP107-P
Somali - Petitioner's Request to Keep Address/Phone ConfidentialCodsiga Cinwaanka/Telefoonka Qarsoodiga
Statewide
OFP108
Somali - Affidavit / Proof of Transfer of FirearmsMarkhaatikaca / Caddeynta soo Wareejinta ee Hubgacmeedka
Statewide
OFP109
Somali - Affidavit of No Ownership/Possession of FirearmsMarkhaatikicid ah Inaan la Haysan/Lahayn Hubgacmeed ama Rasaas
Statewide
OFP201
Somali - Information for Respondent in a Domestic Abuse CaseMacluumaadka Dacweysanaha Kiis ah Tacaddiyada Qoyska Gudihiisa
Statewide
OFP202
Somali - Request for HearingCodsiga Dacwad-dhageysi
Statewide
OFP301
Somali - Affidavit in Support of Order to Show Cause for ContemptMarkhaatikac Taageerid u ah Amarka lagu Muujinayo Sababta Ixtiraam La'aanta Maxkamadda (Dhibaateyn)
Statewide
OFP401
Somali - Affidavit and Motion to Modify Order for ProtectionMarkhaatikaca iyo Mooshinka wax Beddelka Amarka Difaacidda ah
Statewide
OFP503
Somali - Affidavit for Filing Foreign Protective OrderMarkhaatikaca Xareynta Khuseysa Dibadda oo ah Amar Difaacid ah
Statewide
OFP601
Somali - Petitioner’s Request for Dismissal of Order for ProtectionDacwoodaha wuxuu codsanayaa ka-harid Amar Difaacid ah
Statewide
OFP701
Somali - Application for Extension of Order for ProtectionCodsiga Dheereynta Amarka Difaacidda ah ee Xiga
Statewide
OFP801
Somali - Notice of Change of AddressOgeysiiska Cinwaanka la Beddelay Sharciga
Statewide
FEE101
Somali - Instructions - Request to Waive Court Fees and CostsTILMAAMAHA - KA DHAAFIDDA KHIDMADAHA IYO KHARASHKA MAXKAMADDA
Statewide
GAC 11.2
Somali - Affidavit of Service (Annual Reporting - Guardianship)Caddeynta Gudbinta Waraaqaha (Warbixinta Sannadka - Ilaaliyaha)
Statewide
GAC 11-G
Somali - Annual Notice of Right to Petition for Termination or Modification (Guardianship only)Ogeysiiska Sannadka ee Codsiga Xuquuqda Joojinta ama Beddelaadda Masuuliyadda ama Hawl Kale
Statewide
GAC 11-U
Somali - Personal Well-Being Report (Guardianship)Warbixinta Fayaqabka Shakhsiga
Statewide
GAC100
Somali - Bill of RightsSharciga Xuquuqaha ee Dadka ku Lug Leh Masuuliyadda ama Ilaalinta
Statewide
GAC201
Somali - Instructions - Annual Reporting for GuardiansHABRAACYO - Warbixinta Sannadka ee Masuulka
Statewide
HAR101
Somali - Instructions - Applying for a Harassment Restraining OrderHABRAACYO - Codsiga Amarka Ammaangelinta ama Joojinta Dhibidda (HRO)
Statewide
HAR102
Somali - Petition for Harassment Restraining OrderFoomka Amarka Ammaangelinta ama Joojinta Dhibidda
Statewide
HAR104
Somali - Petitioner's Request to Keep Address/Phone ConfidentialCodsiga Dacwoodaha loogu Qarinayo Cinwaanka/Taleefanka
Statewide
HAR105
Somali - Notice of Change of AddressOgeysiiska Cinwaanka la Beddelay Sharciga
Statewide
HAR201
Somali - Notice to RespondentOgeysiis Muhiim u ah Dacweysanaa
Statewide
HAR301
Somali - Request for HearingCodsiga Dacwad-dhageysi
Statewide
HAR401
Somali - Petitioner's Request for Dismissal of Harassment Restraining OrderCodsiga Ka-haridda Dacwoodaha ee Amarka Ammaangelinta ama Joojinta Dhibidda
Statewide
HAR501
Somali - Affidavit in Support of Order to Show Cause for ContemptMarkhaatikac Taageerid u ah Amarka lagu Muujinayo Sababta Ixtiraam La'aanta Maxkamadda (Dhibaateyn)
Statewide
HAR601
Somali - Notice of Motion and Motion to Change Harassment Restraining OrderOgeysiis ah Mooshin iyo Mooshinka Beddelaaadda Amarka Joojinta Waxyeelleynta
Statewide
HAR701
Somali - Affidavit and Request for PublicationMarkhaatikicid iyo Codsi si loo Daabaco (Dhibaateynta)
Statewide
HOU202
Somali - Eviction AnswerJawaabta Tillaabada Ka-saaridda
Statewide
HOU502
Somali - Motion to Expunge Eviction Record and Notice of HearingOgaysiiska Codsiga iyo Codsiga Lagu Daboolayo Xogta (Xeerka Minn. §484.014)
Statewide
OTH102
Somali - What Staff Can and Cannot Do for CustomersWAXA SHAQAALAHA MAXKAMADDU KUU QABAN KARAAN IYO WAXA AYNA KUU QABAN KARIN
Statewide
OTH201
Somali - Race Data FormFoomka Xogta Isirka
Statewide

Public Defender Application

Need Help?

Self-Help Centers

A Self-Help Center is a place where you can find helpful information, services and resources about your legal problem if you are not represented by a lawyer.

Self-Help Center Locations

Get Legal Help

Find a Lawyer

State Law Library

Room G25
Minnesota Judicial Center
25 Rev. Dr. Martin Luther King Jr. Blvd.
St. Paul, MN 55155

(651) 297-7651

mn.gov/law-library